دل  دادا  به  هوای  تو   جوانی  داده

( یک غزل فارسی - یک غزل ترکی )  

خراب آمده ام ( فارسی )

مـن از قبیله ی دردم  بـرای  شرح  قلیـلی  عـذاب  آمــــــده ام

بخوان  مــرا  که  بفهمی  دلم  ورق ورق همچون کتاب آمده ام

زدم  بــه  آخـــر  خطّ  و  نهایت  حـرکاتی  کـه  حـال  می گیـرد

کسی  سئوال  نپـرسد  ز  انـدرون  منـی کـه  خـراب  آمــده ام

برایـم آب دهیـد از لبان کـوزه ی  عشقی که جام معرفت است

غـریب و بیکس و تشنه  ز کوره راه  ذلیـــل ِ ســـراب  آمـــده ام

یکی دران طرف عشق از غرور و منیّت،شبیه جان به سر است

یـکی  بسان  منی کــه  ز حسن  آدمیـان  دیده خواب، آمده ام

هـــزار  سال  عقبتـر  وَ  یـا  جلوتـرم  آخـــر بـرون  ز  حال  زمان

بـرای  چلّـه نشینی  بـه  کنـج  خلوت  دل   بـا  شتاب  آمده ام

ز  مهربانی  تـلخ  خــدای  جهل  و  تکبّـــر  حــذر  حـــذر  دادا !

مــن  از  خـدای  خـدایـان  بـرای  پرسش  رازی  مجاب آمده ام

نئجه گلمَــز ؟! ( ترکی )

یار قلبیمه  یول  سالسا  گتیررم ، نئـجه گلمَـــــز !

عشقیمله  سازین  چالسا  گتیــررم ، نئجه گلمز !

آختارسام اؤزوم ، تاپسام اؤزوم ، بیـر دیله دوتسام

کؤنـلوم  گـؤیـولون  آلسا  ، گتیـــررم   نئجه گلمز !

سالسام  قـولـومـو  بوینونـا  اول سئوگولومون  من

سورسام  دوداغیـن  بـالسا  گتیررم ، نئجه گلمز !

گـولسوز  قـورو  اودلاردی  سالان  آیـریـلیـقی، یـار

یـوللار  تیـکانیـن  یـولسا ، گتیـــررم  نئجـه گلمــز !

سؤندورمه  اومود  شمعینی ای غافیل او سئوگیم

دردیـمله  یـانیب  سولسا ، گتیــررم ،نئجه گلمـز !

سیرداشیـــم  اؤزو  بیرده کی  جان قِـیدینه  یالنیز

دیوانـــه صفت   قـالسا  گتیـــررم ،  نئجـه گلمــز !

« بـو  رسمدی کی  آی  یئـرینه  گون  گئجه  گلمز

گـر  جذبه ی عشق اولسا گتیررم ، نئجه گلمز ! »

سن  دردینی  آچ  سؤیله دادا  ،  سیل  سرشکی

گؤزلـــردن  اورک  دولسا  گتیــررم ، نئجه گلمــــز !

   عنوان غزل های جمعه ی آینده: 

1- ای سایت های شعر زلالم فدایتان! ( فارسی )

2- اقباله باخ ! ( ترکی )

توجه:نظرخواهي در وبلاگ زلال هاي دادا فعال است

کلیک : www.dadazolal.blogfa.com